Présentation RLCC/ Le Conseil juridique

La Refugee Law Clinic Cologne e.V. est une association à but non lucratif qui a été fondée par des étudiants en droit à Cologne. L’objectif est d’aider les migrants, notamment les réfugiés et les demandeurs d’asile en Allemagne.

Les étudiants de l’association offrent un conseil juridique gratuit et l’accompagnement aux auditions administratives pour les réfugiés, sous la direction de juristes professionnels.

Les actualités

A partir du 18 novembre 2021, les consultations sont offertes dans notre bureau situé Bernhard- Feilchenfeld-Str. 9, 50969 Köln (deuxième étage, à gauche).

Les consultations peuvent de nouveau avoir lieu sur place.

Merci de respecter les règles d’hygiène, si vous souhaitez nous consulter sur place. Cela veut dire qu’il est obligatoire de porter un masque et de garder une distance physique suffisante. Par ailleurs, veuillez désinfecter vos mains et respecter les règles d’hygiène si vous avez besoin de tousser ou d’éternuer.

Nos services

La consultation

En cas de besoin d’aide juridique, venez nous rendre visite pendant nos heures de permanence. Lors de cette première rencontre, nous n’allons pas vous donner d’aide juridique, mais nous allons évaluer s’il est possible que nous nous occupions de votre cas. A cause de cela, il est nécessaire que vous ameniez tous les documents importants.

Si vous avez des problèmes concrets ou des questions, contactez

sprechstunde@lawcliniccologne.com

La permanence a lieu le premier et le troisième jeudis du mois de 18h30 à 20h30.

L’adresse est la suivante: Berndhard-Feilchenfeld-Straße 9 50969 Köln

Permanences :
toujours le 1er et le 3ème jeudis du mois de 18h30 à 20h30

Direction: Lukas Granrath et Henrik Detering

Interprétation linguistique

Pendant la consultation, nos membres peuvent communiquer en allemand et en anglais. Si vous avez besoin d’une traduction et vous ne pouvez pas vous faire accompagner par une personne qui peut faire la traduction pour vous (des membres de la famille, des amis), nous allons trouver une solution pour vous. Contactez-nous par mail (sprechstunde@lawcliniccologne.com) pour faire une demande de traduction (au mieux, en allemand ou en anglais). Nous vous prions alors de vous rendre au rendez- vous prévu parce qu’il nous faut beaucoup d’effort pour trouver un traducteur/une traductrice.

L’accompagnement aux auditions administratives

Nous proposons de vous accompagner à votre audition au Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), c’est-à-dire à l’audition au service administratif qui traite votre demande en asile.

Nous vous préparerons pour l’audition et vous y accompagnons gratuitement. Nous vous conseillons de nous rendre visite à temps pour que nous puissions nous occuper de votre cas avant et après l’audition. Nos membres sont à votre service même si vous ne souhaitez pas un accompagnement complet.

Malheureusement, beaucoup de réfugiés nous contactent seulement après l’audition (qui ne s’est souvent pas bien passée). Il est préférable de nous contacter en avance car la préparation individuelle de votre audition permet d’éviter quelques fautes fréquentes.

Si vous souhaitez seulement la préparation et l’accompagnement à l’audition, veuillez nous contacter par mail. Nous vous prions de nous contacter assez tôt, au mieux avant la citation par le BAMF. En cas de demande à court terme, nous ne pouvons pas vous garantir la préparation et l’accompagnement.

Votre avis

Nous sommes ravis de recevoir vos commentaires, avis et critiques concernant le service de consultation (concerns@lawcliniccologne.com).