(RLCC) تعريف بعيادة قانون اللاجئين في كولونيا

.عيادة قانون اللاجئين في كولونيا هي جمعية غير ربحية أسسها طلبة القانون في مدينة كولونيا وتدعم المهاجرين، وخاصة اللاجئين وطالبي اللجوء

يتم تقديم الاستشارة القانونية المجانية من قبل الطلاب، فضلاً عن امكانية مرافقة طالب اللجوء في مقابلة الاستماع لطلب اللجوء لدى البامف، تحت إشراف محامين مختصين في مجال قانون الهجرة

:معلومات عن الاستشارة القانونية التي نقدمها

 : عنوان مكتب الاستشارة – 

 :الاستشارة تتم في مكتبنا المتواجد على العنوان التالي

 Bernhard-Feilchenfeld-Str. 9

(الطابق الثاني ، على اليسار)

مواعيد الاستشارة –

 تقام مواعيد الاستشارة القانونية في اول وثالث خميس من كل شهر

 من الساعة السادسة والنصف حتى الساعة الثامنة والنصف مساءاً

تحت إدارة: لوكاس غرانراث و هنريك ديترينغ

يرجى ملاحظة قواعد حفظ الصحة العامة عند حضور موعد الاستشارة لدينا. وذلك يشمل ارتداء القناع الطبي والحفاظ على مسافة آمنة من فريق الاستشارة. يرجى أيضاً  تعقيم يديك ومراعاة  قواعد النظافة عند السعال والعطس

إذا كنت ترغب في الاستفادة من الاستشارة القانونية المجانية التي نقدمها، فنرحب بك في زيارتنا في مواعيد الاستشارة المذكورة اعلاه. عندها نستطيع ان نتأكد اذا كان بأمكاننا تولي قضيتك او لا. يرجى إحضار جميع المستندات الهامة معك. وكذلك يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تقديم المشورة القانونية خلال ساعات الاستشارة نفسها وانما بعد ذلك

:في حال كنت تواجه مشاكل معينه اوكان لديك استفسارات تستطيع التواصل مع الفريق المسؤول عن الإستشارة من خلال البريد الالكتروني التالي  

sprechstunde@lawcliniccologne.com

:الترجمة

يتحدث فريقنا في مواعيد الاستشارة اللغة الألمانية واللغة الإنجليزية. في حال كنت بحاجة إلى مترجم ولا تستطيع إحضار أي شخص معك من العائلة، الأصدقاء اوالمعارف، سنحاول إيجاد مترجم لك

  :إذا كنت بحاجة إلى مترجم أثناء زيارتك لنا في مكتب الاستشارة، فيمكنك التواصل مع فريق المسؤول عن الاستشارة لدينا على البريد التالي 

.واخذ موعد مسبق معهم حتى يستطيع الفريق ايجاد مترجم لك sprechenstunden@lawcliniccologne.com

:اصطحابك في مقابلة الاستماع لطلب اللجوء

 إذا كان موعد مقابلة الأستماع معك لطلب اللجوء في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين )البامف( قريباً، فنحن مستعدين لمساعدتك في الاستعداد لها، وكذلك مرافقتك الى الموعد. من اجل ذلك نحن ننصح بزيارتنا في وقت مبكر قبل موعد المقابلة لدى البامف، حتى يتاح لنا الوقت الكافي في مساعدتك للتحضير لهذه المقابلة

غالباً ما تكون مقابلة الاستماع لطلب اللجوء في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، هي اللحظة الحاسمة في إجراءات اللجوء. من المهم تقديم قصة هروب مقنعة، مفصلة و خالية من الاخطاء او التناقضات 

للأسف ان العديد من الاشخاص يطلبون الاستشارة بعد ان يكون موعد مقابلتهم مع البامف قد انتهى بالفعل (بشكل سيء). يمكن تجنب العديد من المزالق في مقابلة الاستماع لطلب اللجوء مع البامف من خلال التحضير الفردي و الشامل الجيد قبل موعد المقابلة. كما أنه من الجيد ألا تكون وحيداً في جلسة الاستماع

في حال احتجت مساعدتنا في التحضير لمقابلة الاستماع لطلب اللجوء فتواصل معنا عبر البريد الالكتروني

حاول ان تأخذ موعد مبكر معنا، من الافضل حتى قبل ان يأتيك موعد الاستدعاء من البامف. لأننا لا نستطيع ان نضمن لك مساعدتك بالطريقة الافضل اذا زرتنا قبل موعد مقابلة الاستماع لطلب اللجوء بوقت قصير

:رأيك يهمنا

 :إذا كان لديك أي ملاحظات، انتقادات أو مخاوف أو ما شابه ذلك أثناء موعد الاستشارة لدينا أو بعده، فنحن نتطلع إلى الاستماع إليك على عنوان البريد التالي 

problems@lawcliniccologne.com